-
1 laten zakken
senken -
2 laten zakken
indirmek -
3 laten zakken
abaisser, baisser -
4 het eten laten zakken
het eten laten zakken -
5 het portierraampje opendraaien, laten zakken
het portierraampje opendraaien, laten zakkenDeens-Russisch woordenboek > het portierraampje opendraaien, laten zakken
-
6 iemand laten zakken
iemand laten zakkenlaisser tomber qn. -
7 zich laten zakken
zich laten zakken -
8 de moed niet laten zakken
de moed niet laten zakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de moed niet laten zakken
-
9 de prijs iets laten zakken
de prijs iets laten zakkenlower/drop the price a bitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de prijs iets laten zakken
-
10 de rolgordijnen laten zakken
de rolgordijnen laten zakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de rolgordijnen laten zakken
-
11 een rolgordijn ophalen/laten zakken
een rolgordijn ophalen/laten zakkenlet up/down a blindVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rolgordijn ophalen/laten zakken
-
12 iemand laten zakken
iemand laten zakkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand laten zakken
-
13 de moed laten zakken
-
14 het scherm laten zakken
мест.общ. опускать занавес -
15 zich laten zakken
гл.общ. спускаться -
16 de moed laten zakken
den Mut verlieren -
17 de moed laten zakken
v. hang one's head -
18 zakken
1 [naar beneden gaan] descendre2 [lager van niveau worden; ook muziek] baisser3 [niet slagen] échouer♦voorbeelden:zich laten zakken • se laisser glisserhet eten laten zakken • digérer un peuin elkaar zakken • s'effondrerde hoofdpijn is gezakt • le mal de tête a diminuéde koers is gezakt • le cours a baisséeen noot zakken • baisser d'un ton -
19 zakken
2 [lager van niveau worden] fall (off), drop ⇒ come/go down, 〈 verzakken〉 sink, 〈 verzakken〉 subside3 [niet slagen] fail ⇒ Bgo down♦voorbeelden:door de vloer/het ijs zakken • fall through the floor/the icein elkaar zakken • collapse2 de hoofdpijn is gezakt • the headache has eased off/subsidedde koers is gezakt tot • the rate has fallen tohet water is gezakt • the water has gone down/subsidedde prijs iets laten zakken • lower/drop the price a bit -
20 спускать
laten zakken, naar beneden laten ; lozen
См. также в других словарях:
Sack — 1. Alte Säcke brauchen viel Flecke. – Winckler, IX, 57. 2. Alte Säcke näht man nicht mit Seide. – Eiselein, 538. 3. An einem neuen Sacke bleibt das Mehl hängen. Holl.: Aan nieuwe zakken blijft het meel hangen. (Harrebomée, II, 487b.) 4. An einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rath — 1. A richtiger Roath: drei Bauern, sechs Stiefel. (Rott Thal.) 2. Alle wissen guten Rath, nur (der) nicht, der ihn nöthig hat. – Gaal, 1279; Körte, 4913; Simrock, 8104. Schwed.: Alla weta god råd förutan den i wåndan står. (Grubb, 19.) 3. Alles… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon